Las siete partidas de Alfonso X

SAN SALVADOR DE OVIEDO EN LAS PARTIDAS DE ALFONSO X EL SABIO

LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO

 

PRIMERA PARTIDA

TITULO XXIIII.  De los Romeros, e de los Pelegrinos.

Ley I.   Que quiere decir Romero, o Pelegrino, e en quantas maneras son dellos.

ROmero tanto quiere decir, como ome que se aparta de su tierra, e va a Roma, para visitar los Santos Logares, en que yazen los cuerpos de Sant Pedro e Sant Pablo, e de los otros Santos, que tomaron martirio por nuestro Señor  Jesu Christo. E Pelegrino tanto quiere decir, como ome estraño, que va a visitar el Sepulcro Santo de Hierusalem, e los otros Santos Logares, en que nuestro Señor Jesu Christo nascio, bivio, e tomo Muerte e Passion por los pecadores¸ o que andan en pelegrinaje a Santiago, o a Sant Salvador de Oviedo, o a otros logares de luenga, e de estraña tierra. E como quier que departimiento es, quato en la palabra, entre Romero, e Pelegrino: pero segund comunalmente las gentes lo usan, assi llaman al uno como al otro. E las maneras de los Romeros, e los Peregrinos, son tres. La primera es, quando de su propia voluntad, e sin premia ninguna, van en peregrinaje a alguno destos Santos Logares. La segunda, quando lo faze por voto, por promisión que fizo a Dios. La tercera es, quando alguno es tenido de lo fazer, por penitencia que le dieron, que ha de cumplir.